鉄拳7の段位と海外表記、対応表作ってみた

更新がだいぶ滞っていてすみません。春休みをしていました。

またこれから頑張ります。今回は鉄拳7の段位と日本以外の段位の表記の対応表を作ってみました。

意味まで考えていくと面白いのですが、獣ー拳ー羅のようなわかりやすいくくりが赤段まで外国はありません。

帝段になるとRuler(支配者)段ということになっている。また鬼神が向こうでは別の意味があるのかヒンドゥー教の神ヤクサになっています。

出来れば海外も段位を4段ごとにくくって何か特徴を作ってくれればいいのですがねぇ

数字 日本 海外 意味
4 師範 Mentor 指導者
5 皆伝 Expert 熟練者
6 達人 Master 最高位
7 名人 Grand Master 師匠
8 餓狼 Brawler ケンカ屋
9 猛虎 Marauder 奪う者
10 大蛇 Fighter 戦士
11 飛龍 Berserker 狂戦士
12 剛拳 Warrior 闘士
13 狂拳 Avenger 復讐者
14 魔拳 Vindicator 示す者
15 滅拳 Juggernaut 巨人
16 修羅 Vanquisher 征服者
17 羅刹 Destroyer 破壊者
18 羅将 Conqueror 戦勝者
19 羅豪 Savior 救世主
20 玄武 Genbu 玄武
21 白虎 Byakko 白虎
22 青龍 Seiryu 青龍
23 朱雀 Suzaku 朱雀
24 拳帝 Mighty Ruler 強大な支配者
25 武帝 Revered Ruler 畏怖すべき支配者
26 聖帝 Divine Ruler 聖なる支配者
27 煌帝 Eternal Ruler 永遠の支配者
28 風神 Fujin 風神
29 雷神 Raijin 雷神
30 鬼神 Yaksa 夜叉
31 龍神 Ryujin 龍神
32 拳王 Emperor 皇帝
おすすめの記事